Anlat Bana Esir (İlahi) – Rabindranath Tagore

“Anlat bana, esir, seni bağlayan kimdi?”

Esir, “Efendimdi”, dedi.
“Servet ve iktidarda dünya yüzünde herkese üstün
olabileceğimi sandım ve hükümdarıma ait
olan paraları kendi hazine odamda
biriktirdim. Uyku bastırınca,
efendime hazırlanan yatağa uzandım;
uyanınca kendimi kendi hazine odamda mahpus buldum”.

“Söyle bana esir, bu kırılmaz zinciri kim döğdü?”

Mahpus, “bu zinciri ben kendi ellerimle döğdüm” dedi,
“yenilmez kuvvetimin bana rahat bir serbestlik vererek,
alemi tutsak edebileceğini sandım.
Böylece muazzam ateşler ve insafsız,
sert vuruşlarla bu zincir üzerinde gece gündüz çalıştım.
Halkalar tamam ve kırılmaz olup nihayet iş bittiğinde,
kendimi ona sımsıkı bağlı buldum.”