Manzara – Octavio Paz Lozano

Kaya ve uçurum,
Daha çok zaman kayadan,
Bu zamansız madde.

Yaranın zarı içinden
Düşer kımıltısız
Sonsuz bakire su.

Enginlik dinlenir burada,
Kaya üstünde kaya
Kayalar üstünde hava.

Dünyanın bildirisi olduğu gibi:
Bir güneş kımıltısız,
Cehennemde.

Başdönmesinin dengesi:
Kayalığın ağırlığı
Gölgelerimizden fazla değil.

ÇEVİREN: İsmail Aksoy