Ölü Asker – Nicolás Guillén

Kimin kurşunu öldürmüş onu?
– Bilen yok.
– Nereliymiş?
– Jovellanos’lu diyorlar.
– Nerede bulmuşlar?
– Yolun yanında yatıyormuş,
Öteki askerler görmüş.
– Kimin kurşunu öldürmüş onu?

Gelip öpüyor onu nişanlısı;
Anası geliyor sonra ağlıyor.
Sonra da yüzbaşı çıkageliyor.
Bağırıyor:
– Gömün onu!
Dan! Dan! Dan!
GİDİYOR ÖLÜ ASKER.
Dan! Dan! Dan!
YOLUN YANINDA BULMUŞLAR ONU.
Dan! Dan! Dan!
BİR ASKERDEN NE ÇIKAR.
Dan! Dan! Dan!
DAHA NE ASKERLER VAR BİZDE.

ÇEVİRİ: Ülkü TAMER